Colombia · Visas M y R
Resolución 5477: antecedentes del FBI para visa
La Resolución 5477 de 2022 pide, para varias visas colombianas, un certificado de antecedentes del país donde el solicitante vivió los últimos tres años. Si ese país es Estados Unidos, el documento que sirve es el FBI Identity History Summary. Debe ir apostillado y traducido. Nosotros lo tramitamos completo, sin que usted viaje.
175 SW 7th ST, Suite 1905. Dirección real, teléfono directo y responsable asignado a cada expediente.
Usted no viaja a EE. UU. ni pisa un consulado. Las huellas se toman en nuestra oficina de Bogotá, o donde usted esté con nuestras instrucciones.
Presentación electrónica ante el FBI, sin envíos postales a Virginia.
Gestionamos el sello del Departamento de Estado y la traducción oficial al castellano.
Base normativa
Qué exige la Resolución 5477 sobre antecedentes penales
La Resolución 5477 del 22 de julio de 2022, del Ministerio de Relaciones Exteriores, reglamenta todos los tipos de visa colombiana. Derogó la Resolución 6045 de 2017 y entró en vigor noventa días después de su publicación en el Diario Oficial.
Sobre antecedentes penales, la norma se apoya en tres artículos. Conviene leerlos juntos, porque cada uno impone una condición distinta:
| Artículo | Qué establece | Consecuencia práctica |
|---|---|---|
| Art. 20 | Vigencia exigida de documentos | El certificado no puede tener fecha de expedición mayor a tres meses antes del registro de la solicitud |
| Art. 21 | Formalidad en documentos del exterior | Todo documento emitido fuera de Colombia necesita apostilla o legalización y traducción oficial al castellano |
| Art. 26 | Consulta de antecedentes judiciales o penales | La Autoridad de Visas puede consultar la base de la Policía Nacional o exigir los antecedentes del país de nacionalidad o residencia |
Además, varios tipos de visa lo piden de forma expresa en su lista de requisitos específicos. La fórmula se repite casi palabra por palabra: «certificado de antecedentes judiciales, penales o de policía expedido por la autoridad del país donde haya permanecido durante los últimos tres años».
Entre ellos:
- Rentista (Visa V)
- Pensionado (Visa M)
- Residencia Temporal Mercosur
- Residencia Temporal Andina — aquí el periodo son cinco años, no tres
Lea la norma completa en el normograma de la Cancillería. Verificamos cada artículo citado contra el texto del Diario Oficial.
El problema
El problema: tres relojes corriendo a la vez
Sobre el papel el requisito parece simple. En la práctica, quien vivió en Estados Unidos se topa con tres plazos que avanzan en paralelo y rara vez encajan solos.
- El reloj del FBI. El reporte federal tarda semanas en emitirse. Pedirlo directamente al FBI, por correo y desde el exterior, alarga el proceso todavía más.
- El reloj de la apostilla. El certificado sale del FBI sin apostilla. Hay que llevarlo al Departamento de Estado en Washington, que lo tramita por su cuenta y con sus propios tiempos.
- El reloj de la Cancillería. El artículo 20 solo acepta documentos de menos de tres meses. Ese plazo corre desde la expedición, no desde la apostilla.
Por eso muchos expedientes se caen: el certificado llega correcto pero vencido, o llega vigente pero sin apostilla, o llega con ambas cosas y sin traducción oficial. En todos los casos hay que empezar de nuevo.
Los motivos de rechazo que más vemos:
- Documentos devueltos por falta de apostilla del Departamento de Estado
- Traducciones informales que la Autoridad de Visas no acepta
- Certificados vencidos por el plazo del artículo 20 mientras se reunía el resto del expediente
- Solicitantes que ya están en Colombia y no pueden viajar a tomarse las huellas
La solución
La solución: un solo trámite
El FBI Identity History Summary es el certificado de antecedentes penales federal de Estados Unidos. Es el documento que satisface el requisito de la Resolución 5477 cuando el solicitante residió en territorio estadounidense.
En Compliance Officers lo gestionamos de extremo a extremo. Tomamos las huellas, radicamos ante el FBI a través de un canal autorizado y tramitamos la apostilla del Departamento de Estado. Todo mientras usted permanece en Colombia. En caso que se requiera traducción certificada esta se debe gestionar con un traductor certificado en Colombia.
Qué incluye el servicio
- Toma de huellas dactilares en nuestra oficina de Bogotá o kit FD-258 enviado a su dirección
- Radicación electrónica ante el FBI, sin envíos postales a Virginia
- Identity History Summary emitido por el FBI en formato oficial
- Apostilla del Departamento de Estado de EE. UU., válida bajo el Convenio de La Haya
- Seguimiento del expediente y coordinación de fechas para no vencer el plazo de tres meses
Cómo trabajamos
Proceso paso a paso
- Diagnóstico inicial. Recibimos la información y los requisitos proporcionados por el cliente para identificar el alcance del servicio solicitado y confirmar los trámites que podemos gestionar.
- Toma de huellas. Presencial en Bogotá, o remota con el kit FD-258 que enviamos a su casa junto con las instrucciones.
- Radicación federal. Radicamos ante el FBI por canal autorizado y hacemos seguimiento hasta la emisión del reporte.
- Apostilla. Gestionamos la apostilla ante el Departamento de Estado en Washington, sin que usted intervenga.
- Entrega. Entregamos el certificado apostillado, listo para adjuntar al expediente de visa.
Tarifas
Precios
| Modalidad | Precio | Incluye |
|---|---|---|
| Huellas + tarjeta FD-258 (oficina LATAM) | $188 USD | Captura LiveScan y tarjeta oficial lista para radicar |
| Paquete completo desde LATAM | $390 USD | Huellas, radicación ante el FBI y trámite certificado completo |
| Huellas + FBI Background Check (Miami) | $110 USD | Para quien ya se encuentra en Florida |
Cada expediente migratorio es distinto. Por eso confirmamos el precio final antes de empezar, sin cargos que aparezcan después.
Confianza
Por qué Compliance Officers
- Conocemos los dos lados. Operamos desde Miami y desde LATAM. Entendemos el trámite estadounidense y el requisito colombiano, que es donde suele romperse la cadena.
- Trámite remoto real. No necesita viajar a Estados Unidos ni pisar un consulado para tomarse las huellas.
- Citamos la norma, no la resumimos. Le decimos qué exige cada artículo y por qué, con la norma a la vista.
- Control del calendario. Coordinamos huellas, apostilla y traducción para que el certificado llegue dentro del plazo del artículo 20.
- Empresa con dirección real. Oficina física en Miami, teléfono directo y expediente con responsable asignado.
Dudas habituales
Preguntas frecuentes sobre la Resolución 5477
¿La Resolución 5477 exige antecedentes penales para todas las visas?
No. El artículo 26 faculta a la Autoridad de Visas para consultar la base de la Policía Nacional colombiana o requerir los antecedentes del país de nacionalidad o residencia. Sin embargo, varios tipos de visa sí lo piden de forma expresa entre sus requisitos específicos: la Visa V Rentista, la Visa M Pensionado y las residencias temporales de Mercosur y de la Comunidad Andina, entre otras. En la práctica, la Cancillería lo solicita cada vez con más frecuencia.
¿Qué documento de Estados Unidos sirve como certificado de antecedentes?
El FBI Identity History Summary, también llamado FBI Background Check o rap sheet. Es el certificado federal de antecedentes penales que emite el Federal Bureau of Investigation a partir de sus huellas dactilares. Los certificados estatales o de policía local no cubren todo el territorio y suelen ser insuficientes cuando la persona vivió en varios estados.
¿Cuánto tiempo tengo antes de que el certificado se venza?
El artículo 20 exige que los documentos de soporte tengan fecha de expedición no mayor a tres meses antes del registro de la solicitud. El plazo corre desde que el FBI emite el reporte, no desde que se apostilla. Por eso conviene ordenar el calendario antes de empezar: primero las huellas, después el resto del expediente.
¿Necesito apostilla y traducción, o basta con una de las dos?
Las dos. El artículo 21 establece que todo documento creado o emitido en el exterior debe contar con apostilla o legalización y traducción oficial al castellano cuando no esté en ese idioma. El FBI emite en inglés, así que ambos requisitos aplican siempre.
¿Puedo hacer el trámite si ya estoy viviendo en Colombia?
Sí, y es el caso más habitual entre nuestros clientes. Tomamos las huellas en Bogotá o le enviamos el kit FD-258 a su dirección en Colombia. Nosotros radicamos ante el FBI, tramitamos la apostilla en Washington y le entregamos el documento traducido. Usted no viaja.
¿Sirve el certificado de antecedentes judiciales de la Policía Nacional?
Solo acredita su situación en Colombia. Si vivió en Estados Unidos durante el periodo que exige su tipo de visa, la Autoridad de Visas puede pedirle además el certificado estadounidense. Son documentos complementarios, no alternativos.
Siguiente paso
Empiece antes de que corra el plazo
Cuéntenos qué visa tramita y en qué países vivió los últimos tres años. Le confirmamos qué documento necesita, cuánto cuesta y en cuánto tiempo lo tiene en la mano.
Compliance Officers LLC · 175 SW 7th ST, Suite 1905, Miami, FL 33130 · +1.305.647.3000 · info@complianceofficers.org